[신사 13기] 코리아중앙데일리 영­괜차과인문 기사 리뷰- 넷플릭스 법 관련 이슈

>

<기사 전문 번역>소위 넷플릭스법이라고 불리는 법이 넷플릭스를 제외한 모두에게 문재­가 될 것으로 보인다. 현지시장에서 프로그램에 대한 인기 때문에 대역폭을 소모한 외국 큰기업들에게 인터넷 네트워크 시설의 유지에 대한 부담을 이동시키기 위해 제안된 통신사업법시행령에 대해 현지 인터넷 서비스 제공자와 스트리밍 서비스 업체들은 화를 냈다. 시행령은 대힌민국큰기업이 거의 내고 있는 현지 네트워크 사용료에 무료로 탑승하는 넷플릭스와 다른 큰기업들을 거부함으로써 국내 통신큰기업을 보여주고, 돕고 국내 영화 제작사를 위한 경기장의 평준화에 대한 희망이 있었다. 과학기술 정보 통신부에 따르면, 만약 그들이 특정한 임계점을 넘는다면, 시행령은 모든 큰기업에게 똑같이 적용되고, 네트워크 유지비를 똑같이 부과할 것이라고 밝혔다. 임계점은 모두에게 똑같다. 이는 하루 100만명이상의 사용자와 대힌민국에서 총 1%의 트래픽이 있는 제공자들에게 새롭게 규정을 따르도록 의무를 지운다. 요런 기준으로 인해, 구글, 패이스북, 넷플릭스와 두개의 현지 회사인 네이버와 카카오가 해당된다. 법을 어기는 사람은 2000만원의 벌금을 내야합니다. 네이버와 카카오는 행복하지 않다. 그들의 불만 불평은 많다. 그들은 기준이 모호하다고 했습­니다, 특히 국내 1%의 네트워크 트래픽 부분에 대해서. 그들은 만약 방아쇠가 3~5%에 맞춰져 있었다면 카카오와 네이버는 포함이 되지 않았을지도 모른다고 언급했습­니다. 이는 프리라이더들을 포착하려고 했었지만, 시행령은 국내 사업자들의 부담만 키운것이라고 불만 불평했습­니다. 국내 인터넷 큰기업을 대표하는 비영리 단체인 대힌민국 인터넷 진흥협회에서는 정부에 규제에 대해 다시 연구하고, 처소음부터 다시 작성해줄 것을 요청했습­니다. “우리는 대힌민국 정부와 관련 부처의 자결을 존중합니다. 우리는 국내법을 준누구고, 고객들을 만족시키기 위해 노력할 것임.” 라고 넷플릭스는 발표했습­니다. 국내 콘텐츠 사업자들의 가장 큰 걱정은 “네트워크 사용료”임. 넷플릭스와 달리, 카카오와 네이버는 인터넷 연결을 위한 시설을 설치하는 통신큰기업에 네트워크 사용료로 수백억원의 사용료를 지불했습­니다. 새롭게 규정으로 인해 서비스 큰기업들은 더 많은 것을 요구할 수 있다. 과학기술 정그냥신부는 시행령을 자결하기 이전에 큰기업들의 생각을 들었다. 그들은 외국큰기업도 이 논의에 포함시켰다. 새롭게 규정은 현재 진행중인 법적 사고에도 영향을 미칠 것임. SK 브로드밴드와 넷플릭스 코리아는 네트워크 사용료 지불에 관한 시범을 이후달 시작할 예정임. ​<기사 리뷰>최근 뉴스를 보지 못해서 넷플릭스 법을 당일 기사를 통해 알게 됬음니다.. 하지만 이 기사를 접하기 이전에도 넷플릭스가 망사용료를 내지 않는다는 알고 있었다. 통신사업자들이 국내 큰기업에는 과도한 망사용료를 요구하는데 해외 큰기업들은 국내 큰기업의 망사용료에 프리라이딩을 하고 있는 현 귀취은 규제할 필요가 있다. 이번 뉴스를 보면서 망사용료를 내지 않는 해외 큰기업들을 규제하는 것이 목적이라면 선정 기준을 국내 큰기업들을 보호하면서 정할 수 있었을 것 같은데 애기매하게 정한 것이 사고이 들었다. 특히 카카오와 네이버 같은 국내 최고 IT큰기업을 키우려면 좀더 국내 큰기업으로써의 혜택은 아니더라도 국내 큰기업이 해외 큰기업과 경쟁할 때 동등한 환경에서 경쟁해야합니다고 생각합니다. 넷플릭스 법에 대해 추가적으로 알아보니 망 품질 유지 의무를 주었다고 하더라도 망사용료를 실질적으로 받아낼 수 있을지는 불확실하다는 생각도 있었다. 위 기사에서도 규제 기준과 시행령에 대한 재연구를 요구했듯이 정부에서 법과 관련해서 다양한 측면을 재연구할 필요가 있다고 생각합니다. ​http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/961291.html [출처: 한겨레 신문]

www.mediatoday.co.kr/새롭개s/articleView.html?idxno=209267 [출처: 미디어 오항상­그랬듯]

​< 단어 정리>tame: 다스리다, 길들이었다 level: 동등하게 하다 telecommunication business act enforcement decree: 통신 사업법 시행령the ministry of science and ICT: 과학기술 정보통신부threshold: 입니다계점, 한계점obligate: 강요하다, 의무를 지우다. violate the law: 법을 위반하다. numerous: 많은criteria: 기준vague: 애기매한trigger: 방아쇠, 계기the Korea Internet Corporations Association: 대한민국인터넷진흥협회from scratch: 처sound부터abide by: 준누구다, ~에 따라 행동하다, 감누구다​​​​​​​<'이 글은 코리아중앙데일리로부터 구독권을 제공받아 쓴 후기입니다.'>